1 00:01:01,180 --> 00:01:02,140 Dabu. 2 00:01:03,060 --> 00:01:04,100 Você encontrou alguma coisa? 3 00:01:10,020 --> 00:01:11,300 Não é este que procuramos. 4 00:01:12,340 --> 00:01:13,420 O chefe ofereceu uma grande recompensa. 5 00:01:13,500 --> 00:01:15,220 O que precisamos pegar é o Rei Rato. 6 00:01:19,660 --> 00:01:21,580 Dabu, ali! 7 00:01:26,420 --> 00:01:27,100 Ir! 8 00:01:31,140 --> 00:01:31,780 Pegue! 9 00:01:45,540 --> 00:01:46,660 Muito bem, Dabu! 10 00:01:56,540 --> 00:01:58,140 Você realmente me fez procurar por você. 11 00:01:58,380 --> 00:02:00,300 Pegar esse Rei Rato nos deixará ricos! 12 00:02:10,580 --> 00:02:11,820 Ainda tentando escapar? 13 00:02:11,980 --> 00:02:12,980 Vamos, Dabu! 14 00:02:13,380 --> 00:02:15,060 Este é provavelmente o verdadeiro Rei dos Ratos. 15 00:02:26,380 --> 00:02:27,500 Dabu, fique de guarda aqui. 16 00:02:27,580 --> 00:02:28,460 Vou descer e pegá-lo. 17 00:02:37,980 --> 00:02:40,660 Uau, é realmente muito fofo. 18 00:03:53,780 --> 00:03:55,500 A inspeção pelas autoridades relevantes confirmou— 19 00:03:55,580 --> 00:03:59,220 Devido à descarga prolongada de poluentes de certos empresas químicas na cidade de Wudi, 20 00:03:59,300 --> 00:04:01,900 as fontes de água locais foram contaminadas. 21 00:04:01,980 --> 00:04:02,820 Especialistas descobriram— 22 00:04:02,900 --> 00:04:05,100 os poluentes na água 23 00:04:05,180 --> 00:04:07,140 pode desencadear mutações biológicas. 24 00:04:07,620 --> 00:04:11,460 A fábrica de produtos químicos diários na cidade de Wudi foi ordenado a cessar as operações. 25 00:04:11,540 --> 00:04:14,180 O responsável da empresa está faltando no momento. 26 00:04:14,260 --> 00:04:18,100 Enquanto isso, o repórter estagiário Xia Tian, que cobriu este incidente, ocorreu um acidente de trânsito. 27 00:04:18,220 --> 00:04:19,780 O veículo envolvido fugiu do local. 28 00:04:19,860 --> 00:04:21,860 A polícia está atualmente investigando. 29 00:04:49,700 --> 00:04:51,900 Grande artista, o que você está desenhando? 30 00:04:52,740 --> 00:04:54,660 Você não está desenhando Xia Tian, ​​está? 31 00:05:02,100 --> 00:05:04,020 Isso realmente se parece com ele. 32 00:05:05,340 --> 00:05:06,180 Grande artista. 33 00:05:06,380 --> 00:05:07,380 Estou avisando você. 34 00:05:07,660 --> 00:05:08,860 Xia Tian é minha namorada. 35 00:05:09,060 --> 00:05:10,460 Nem pense em atacar ela. 36 00:05:12,580 --> 00:05:14,260 Desde quando ela era sua namorada? 37 00:05:14,340 --> 00:05:15,420 Por que não sabemos sobre isso? 38 00:05:16,500 --> 00:05:18,020 E daí se você souber agora? 39 00:05:18,100 --> 00:05:20,180 Ela não gosta de você de qualquer maneira. 40 00:05:23,780 --> 00:05:24,660 Chegamos à cidade de Wudi. 41 00:05:24,740 --> 00:05:25,500 Chega de conversa. 42 00:05:25,580 --> 00:05:26,660 Estou prestes a iniciar minha transmissão ao vivo. 43 00:05:26,820 --> 00:05:27,580 Olá pessoal! 44 00:05:27,820 --> 00:05:30,220 Bem-vindo ao melhor jogo de Wudi Town transmissão ao vivo de aventura! 45 00:05:30,380 --> 00:05:33,860 Sou seu anfitrião A Mu – navegador-chefe e olho doces para este passeio selvagem! 46 00:05:34,260 --> 00:05:36,380 E este aqui é o nosso organizador do evento— 47 00:05:36,540 --> 00:05:38,660 o Kevin um pouco menos bonito. 48 00:05:38,740 --> 00:05:39,900 Espero que todos vocês se divirtam! 49 00:05:40,100 --> 00:05:41,060 Mas lembre-se de ficar seguro! 50 00:05:41,140 --> 00:05:42,940 Nosso oficial de segurança, um preparador físico. 51 00:05:43,100 --> 00:05:46,220 E aqui temos alguém que está fazendo maquiagem desde os seis anos - 52 00:05:46,340 --> 00:05:48,140 mas ainda acha que ela não é bonita o suficiente, Bai Xi. 53 00:05:48,220 --> 00:05:49,060 O famoso influenciador Bai! 54 00:05:49,780 --> 00:05:51,700 E esta é a nossa linda jornalista, Xia Tian. 55 00:05:51,780 --> 00:05:53,140 Um ex-aluno excelente. 56 00:05:54,300 --> 00:05:56,340 Embora ela não pareça estar o melhor humor hoje. 57 00:05:57,300 --> 00:05:59,860 E aqui está nosso ilustrador, Lin Feng. 58 00:06:00,060 --> 00:06:01,700 Junto com sua chinchila de estimação— 59 00:06:01,980 --> 00:06:02,900 Ursinho. 60 00:06:16,740 --> 00:06:18,260 Ei, olhe! O que é aquilo? 61 00:06:19,540 --> 00:06:20,020 Pare o carro! 62 00:06:24,420 --> 00:06:25,780 Lin Feng, o que há de errado? 63 00:06:26,380 --> 00:06:27,860 Estou com um pouco de enjôo... acho que vou vomitar. 64 00:06:29,100 --> 00:06:29,780 Espere por mim um segundo. 65 00:06:34,340 --> 00:06:36,260 Momento perfeito, vamos todos fazer uma pausa. 66 00:06:44,860 --> 00:06:45,900 Desculpe por isso, Xia Tian. 67 00:06:46,260 --> 00:06:47,100 Está tudo bem, entendi. 68 00:06:50,260 --> 00:06:51,940 Sim, não estou transmitindo esta tarde. 69 00:06:52,100 --> 00:06:52,700 Por que não? 70 00:06:52,860 --> 00:06:53,900 Estou com Kevin agora. 71 00:06:54,220 --> 00:06:54,940 Aquele cara lindo? 72 00:06:55,100 --> 00:06:55,860 Sim. 73 00:06:56,060 --> 00:06:57,500 Aquele com um pacote de oito? 74 00:06:57,820 --> 00:06:58,900 O super masculino? 75 00:07:00,460 --> 00:07:01,540 O que você pensa sobre nós? 76 00:07:02,180 --> 00:07:03,500 Vocês dois não se conheciam desde a escola? 77 00:07:03,780 --> 00:07:05,940 Sim, eu era a beleza da escola, e ele era o presidente da classe. 78 00:07:06,060 --> 00:07:08,140 Naquela época, ele estava sempre olhando furtivamente para mim. 79 00:07:08,700 --> 00:07:09,580 Você disse sim para ele? 80 00:07:09,860 --> 00:07:10,900 Certifique-se de aproveitar a chance. 81 00:07:11,300 --> 00:07:12,700 Por que eu deveria tornar isso tão fácil para ele? 82 00:07:12,860 --> 00:07:14,300 Além disso, ele ainda não confessou. 83 00:07:14,780 --> 00:07:15,820 Eu ainda estou esperando. 84 00:07:16,340 --> 00:07:18,100 Vocês saem e nunca me levam junto. 85 00:07:18,260 --> 00:07:19,460 Estou em casa. 86 00:07:29,980 --> 00:07:32,140 Olhar! Há até um show de acrobacias. 87 00:07:42,860 --> 00:07:44,260 Tão legal! 88 00:07:54,460 --> 00:07:55,860 Isso foi incrível! 89 00:08:08,500 --> 00:08:09,460 Olá, Xia Tian? 90 00:08:09,660 --> 00:08:12,180 Temos o segundo lote de dados de poluição da cidade de Wudi. 91 00:08:12,340 --> 00:08:13,620 Não poderíamos ter feito isso sem você. 92 00:08:13,780 --> 00:08:14,820 Esperamos você para comemorar. 93 00:08:14,900 --> 00:08:16,060 Volte logo. 94 00:08:16,140 --> 00:08:17,900 Entendi. Já estou a caminho. 95 00:08:17,980 --> 00:08:19,100 Desta vez, vamos ter certeza 96 00:08:19,180 --> 00:08:20,340 aquela fábrica de produtos químicos está exposta. 97 00:08:53,900 --> 00:08:55,420 Lembro-me de quando você era jornalista, Xia Tian, 98 00:08:55,500 --> 00:08:56,620 você andou muito melhor que isso. 99 00:08:57,980 --> 00:08:59,500 Não fale nisso. 100 00:09:01,340 --> 00:09:03,380 Vamos, é a verdade. 101 00:09:04,500 --> 00:09:06,820 Você já saiu do jornal. Não pense nisso. 102 00:09:07,260 --> 00:09:09,300 Kevin, onde está a água engarrafada? 103 00:09:09,820 --> 00:09:10,740 No porta-malas. 104 00:09:11,860 --> 00:09:13,660 Do que vocês dois estão conversando? Não está assistindo ao show? 105 00:09:13,740 --> 00:09:14,980 Planejei esse evento só para você. 106 00:09:15,540 --> 00:09:16,260 Alegrar. 107 00:09:16,700 --> 00:09:17,500 Dê-me um sorriso. 108 00:09:18,220 --> 00:09:21,140 Cadê? Não consigo encontrar. 109 00:09:21,580 --> 00:09:22,540 Venha me ajudar a olhar. 110 00:09:22,620 --> 00:09:23,460 Está bem aí. 111 00:09:23,700 --> 00:09:24,620 Eu irei ajudá-la. 112 00:10:23,980 --> 00:10:24,860 Cuidado, Kevin! 113 00:10:28,900 --> 00:10:30,820 Vocês estão tentando fazer meu inércia ainda maior? 114 00:10:30,900 --> 00:10:31,460 Outra freada repentina? 115 00:10:31,620 --> 00:10:33,540 Aconteceu alguma coisa? 116 00:10:34,220 --> 00:10:35,260 Eu vou verificar. 117 00:10:50,460 --> 00:10:51,380 Nada aqui. 118 00:10:52,180 --> 00:10:54,620 Juro que vi alguém na frente do carro. 119 00:10:54,700 --> 00:10:55,700 Você está enjoado? 120 00:10:57,060 --> 00:10:59,700 Xia Tian, você está... 121 00:11:05,060 --> 00:11:07,220 Talvez eu estivesse apenas vendo coisas. 122 00:11:07,300 --> 00:11:08,940 É o meio do nada. 123 00:11:09,300 --> 00:11:10,380 Pulando nas sombras. 124 00:11:10,460 --> 00:11:11,820 Estamos filmando um maldito filme de terror agora? 125 00:11:13,220 --> 00:11:15,380 Se não há nada de errado, vamos em frente. 126 00:11:16,300 --> 00:11:17,180 Vamos. 127 00:11:27,540 --> 00:11:28,300 O que está errado? 128 00:11:30,660 --> 00:11:31,780 O carro avariou-se. 129 00:11:32,420 --> 00:11:33,780 Precisa de uma mão? 130 00:11:33,980 --> 00:11:34,700 Não, está tudo bem. 131 00:11:36,460 --> 00:11:38,460 Vocês são da cidade, certo? 132 00:11:38,820 --> 00:11:39,860 Para onde você está indo? 133 00:11:40,900 --> 00:11:41,740 Cidade de Wudi. 134 00:11:41,900 --> 00:11:43,820 Ouvi dizer que a paisagem lá é linda. 135 00:11:44,220 --> 00:11:46,900 Sim, esta é a melhor época para isso. 136 00:11:47,300 --> 00:11:50,020 A propósito, você viu uma garotinha? 137 00:11:51,620 --> 00:11:52,420 Uma garotinha? 138 00:11:52,700 --> 00:11:53,780 Sim, uma garotinha. 139 00:11:54,420 --> 00:11:55,860 Não vi nada. Não, nada. 140 00:11:56,100 --> 00:11:57,340 Vou olhar de novo. 141 00:11:57,420 --> 00:11:59,060 Divirtam-se, pessoal. 142 00:12:18,100 --> 00:12:19,300 Por que você está se escondendo embaixo do carro? 143 00:12:20,060 --> 00:12:20,820 Saia rapidamente. 144 00:12:21,220 --> 00:12:21,980 Se apresse. 145 00:12:25,260 --> 00:12:26,220 Tão desobediente. 146 00:12:26,340 --> 00:12:27,540 Sempre correndo por aí. 147 00:12:29,740 --> 00:12:31,180 O que está acontecendo aqui? 148 00:12:32,260 --> 00:12:33,380 Esta é minha filha, Xiaojing. 149 00:12:34,260 --> 00:12:35,140 Ela não está em ótima forma mental. 150 00:12:35,940 --> 00:12:38,060 Ela não pode falar, mas pode ouvir. 151 00:12:38,260 --> 00:12:40,980 Não fuja assim de novo, é perigoso. 152 00:12:42,260 --> 00:12:42,980 Você está bem? 153 00:12:51,220 --> 00:12:53,340 Você mora por aqui? 154 00:12:53,660 --> 00:12:54,060 Sim. 155 00:12:54,140 --> 00:12:56,980 Moramos lá embaixo, perto da fábrica de produtos químicos em o sopé da montanha. 156 00:12:57,220 --> 00:13:00,140 Não estavam todas as fábricas de produtos químicos aqui desligar e realocar? 157 00:13:03,260 --> 00:13:04,620 Estamos em processo de mudança. 158 00:13:05,260 --> 00:13:07,460 Xiaojing, diga adeus ao mais velho irmãos e irmãs. 159 00:13:25,140 --> 00:13:25,940 Vamos. 160 00:13:27,700 --> 00:13:29,100 Vamos, Xia Tian. 161 00:13:34,500 --> 00:13:36,980 Vocês acharam aquela garotinha estranha? 162 00:13:37,060 --> 00:13:38,420 Por que ela estava escondida debaixo do carro? 163 00:13:38,860 --> 00:13:41,980 E parecia que ela queria dizer alguma coisa. 164 00:13:46,580 --> 00:13:47,580 Kevin, pare o carro. 165 00:13:48,260 --> 00:13:50,940 Já relatei problemas com as fábricas aqui. 166 00:13:51,180 --> 00:13:52,980 Então, as fábricas de produtos químicos diários na cidade de Wudi— 167 00:13:53,060 --> 00:13:54,900 todos eles deveriam ser fechados ou realocados. 168 00:13:55,020 --> 00:13:57,540 Moramos lá embaixo, perto da fábrica de produtos químicos em o sopé da montanha. 169 00:13:57,780 --> 00:14:00,700 Não estavam todas as fábricas de produtos químicos aqui desligar e realocar? 170 00:14:04,860 --> 00:14:06,220 Estamos em processo de mudança. 171 00:14:06,860 --> 00:14:09,060 Xiaojing, diga adeus ao mais velho irmãos e irmãs. 172 00:14:09,300 --> 00:14:10,740 Mas aquele homem acabou de dizer— 173 00:14:10,980 --> 00:14:13,140 ele e sua filha moram na fábrica de produtos químicos no sopé da montanha. 174 00:14:13,460 --> 00:14:15,060 Já se passaram mais de seis meses. 175 00:14:15,380 --> 00:14:16,420 Como isso é possível? 176 00:14:17,260 --> 00:14:20,380 Você acha que isso pode ser tráfico de pessoas? 177 00:14:20,540 --> 00:14:21,620 E agora mesmo— 178 00:14:21,740 --> 00:14:23,540 aquele homem parecia um pouco estranho. 179 00:14:23,660 --> 00:14:25,180 Se algo estiver errado, chame a polícia. 180 00:14:26,140 --> 00:14:27,540 Vamos, precisamos continuar andando. 181 00:14:27,660 --> 00:14:28,340 Chame a polícia? 182 00:14:29,500 --> 00:14:30,100 Onde está a evidência? 183 00:14:30,580 --> 00:14:32,180 Como podemos provar que é tráfico? 184 00:14:32,700 --> 00:14:35,100 E se eles realmente forem pai e filha? 185 00:14:37,820 --> 00:14:41,020 Tudo bem, vamos colocar em votação. 186 00:14:41,500 --> 00:14:42,660 Quem quer ir? Levante sua mão. 187 00:14:44,460 --> 00:14:45,260 Eu sou contra isso. 188 00:14:52,580 --> 00:14:53,700 Tudo bem, eu concordo. 189 00:14:56,300 --> 00:14:56,820 E você? 190 00:14:58,860 --> 00:14:59,700 Eu me oponho. 191 00:15:01,340 --> 00:15:02,980 Covarde. 192 00:15:06,420 --> 00:15:08,060 Quatro contra um. Sua objeção foi rejeitada. 193 00:15:51,540 --> 00:15:52,900 Esta é a fábrica? 194 00:15:57,940 --> 00:15:59,260 A moto daquele cara de antes... 195 00:16:04,700 --> 00:16:06,260 Chefe, tem alguém aí. 196 00:16:06,820 --> 00:16:07,660 Alguém está saindo. 197 00:16:14,940 --> 00:16:15,860 Por que você está aqui? 198 00:16:17,460 --> 00:16:18,060 Nós viemos... 199 00:16:18,140 --> 00:16:19,220 É o seguinte, senhor... 200 00:16:19,660 --> 00:16:21,100 Já é tarde. 201 00:16:21,300 --> 00:16:22,780 Viajar à noite não é seguro. 202 00:16:23,220 --> 00:16:25,300 Não conseguimos encontrar outro lugar para ficar. 203 00:16:25,940 --> 00:16:27,660 Seria possível... 204 00:16:27,980 --> 00:16:30,060 para passarmos a noite aqui? 205 00:16:30,820 --> 00:16:31,420 Não. 206 00:16:37,380 --> 00:16:37,980 Senhor... 207 00:16:38,420 --> 00:16:40,340 Você parece um homem de bom coração. 208 00:16:40,940 --> 00:16:42,220 Por favor, ajude-nos. 209 00:16:45,380 --> 00:16:46,180 Taxa de acomodação. 210 00:16:46,660 --> 00:16:47,460 Saia ao amanhecer. 211 00:16:48,380 --> 00:16:48,940 Obrigado. 212 00:16:52,620 --> 00:16:53,420 Xia Tian. 213 00:16:53,980 --> 00:16:55,700 Parece que vamos ficar aqui esta noite. 214 00:16:56,220 --> 00:16:57,460 Xia Tian? 215 00:17:03,580 --> 00:17:05,740 Achei que você parecia familiar. 216 00:17:07,500 --> 00:17:08,260 Lao Liu... 217 00:17:08,780 --> 00:17:10,060 Eles realmente estão em apuros. 218 00:17:10,500 --> 00:17:11,700 Deixe-os ficar. 219 00:17:17,420 --> 00:17:18,180 Obrigado. 220 00:17:19,820 --> 00:17:20,460 Aqui. 221 00:17:20,580 --> 00:17:21,780 Um pouco pobre, no entanto. 222 00:17:22,540 --> 00:17:24,140 Só tenho medo que vocês, moradores da cidade pode não estar acostumado com isso. 223 00:17:25,900 --> 00:17:26,940 Ah, estamos bem. 224 00:17:27,180 --> 00:17:29,740 Isso é muito melhor do que acampar nas montanhas. 225 00:17:32,660 --> 00:17:34,660 A propósito, onde está sua filha? 226 00:17:36,180 --> 00:17:37,620 Quem sabe para onde ela fugiu agora? 227 00:17:38,100 --> 00:17:39,180 Contanto que ela fique dentro do quintal... 228 00:17:39,340 --> 00:17:40,380 Não estou preocupado com ela. 229 00:17:58,220 --> 00:17:59,380 O que há com esse cachorro? 230 00:18:01,180 --> 00:18:03,540 Este é o cão caçador de ratos da nossa fábrica. 231 00:18:03,860 --> 00:18:04,860 O nome dele é Dabu. 232 00:18:05,380 --> 00:18:06,460 Ainda há ratos aqui? 233 00:18:09,540 --> 00:18:12,100 Morando nas montanhas, quem não tem alguns ratos por aí? 234 00:18:12,780 --> 00:18:14,940 Não é apenas o caso de um cachorro intrometendo-se em assuntos de ratos? 235 00:18:16,580 --> 00:18:17,540 Devíamos ir. 236 00:18:19,140 --> 00:18:19,940 Vamos. 237 00:18:37,180 --> 00:18:38,100 Desacelere um pouco! 238 00:18:50,420 --> 00:18:51,180 Lao Liu... 239 00:18:53,340 --> 00:18:55,140 Faça arranjos para eles. 240 00:18:56,260 --> 00:18:56,860 Estou indo embora. 241 00:18:56,940 --> 00:18:57,700 Desculpe pelo problema. 242 00:18:59,140 --> 00:18:59,740 Vamos. 243 00:18:59,940 --> 00:19:00,620 Sim, vamos. 244 00:19:08,220 --> 00:19:08,980 Você. 245 00:19:10,420 --> 00:19:11,180 Quanto a mim? 246 00:19:11,460 --> 00:19:12,900 Nenhuma filmagem dentro da fábrica. 247 00:19:14,620 --> 00:19:15,340 Entre. 248 00:19:51,460 --> 00:19:53,220 Existem dois quartos aqui. 249 00:19:53,500 --> 00:19:55,060 Você pode descansar aqui. 250 00:19:55,780 --> 00:19:58,580 Lembre-se do que eu disse: não fique vagando por aí. 251 00:19:59,500 --> 00:20:01,260 Não me cause problemas. Afaste-se. 252 00:20:01,340 --> 00:20:02,300 Meninas, este é o seu quarto. 253 00:20:02,620 --> 00:20:03,980 Foi um longo dia. Refresque-se. 254 00:20:04,220 --> 00:20:05,980 Vou cozinhar macarrão instantâneo para você daqui a pouco. 255 00:20:06,740 --> 00:20:08,340 Obrigado, realmente aprecio isso. 256 00:20:08,500 --> 00:20:09,860 Você está cuidando de tudo. 257 00:20:09,980 --> 00:20:10,860 Não se preocupe, é meu dever. 258 00:20:11,180 --> 00:20:12,500 Afinal, sou seu monitor de aula. 259 00:20:12,660 --> 00:20:13,380 Vamos. 260 00:20:31,060 --> 00:20:33,620 Lin Feng, você fica com esta cama. Amém, você fica no beliche de baixo. 261 00:20:38,140 --> 00:20:38,780 Aqui. 262 00:20:49,820 --> 00:20:50,900 Este dormitório... 263 00:20:51,580 --> 00:20:54,100 está repugnantemente sujo. 264 00:21:07,140 --> 00:21:09,260 Xia Tian, ​​​​olha. 265 00:21:17,700 --> 00:21:20,060 Xiao Xiong? O que você está fazendo aqui? 266 00:21:23,220 --> 00:21:24,980 Cuide do seu ursinho. 267 00:21:29,260 --> 00:21:30,420 Ei, Lin Feng... 268 00:21:30,780 --> 00:21:33,100 Você é um homem adulto carregando perto de um roedor o dia todo. 269 00:21:33,180 --> 00:21:34,820 Você não pode viver com um pouco mais de classe? 270 00:21:34,900 --> 00:21:35,620 Correção- 271 00:21:36,340 --> 00:21:38,380 Esta é uma chinchila, não um rato. 272 00:21:38,900 --> 00:21:41,460 De qualquer forma, todos devemos cuidar de cada um outro enquanto estamos aqui. 273 00:21:42,660 --> 00:21:44,860 Não vamos esquecer por que viemos em primeiro lugar. 274 00:21:45,260 --> 00:21:46,260 Detetive Amu... 275 00:21:46,340 --> 00:21:49,820 ...está prestes a descobrir a verdade interior essas camadas de mistério. 276 00:22:06,140 --> 00:22:08,820 Da última vez eu não acabei com você, você teve sorte. 277 00:22:09,500 --> 00:22:11,540 Desta vez, desde que você entrou... 278 00:22:11,620 --> 00:22:13,700 ...não me culpe pelo que acontece. 279 00:22:14,820 --> 00:22:15,500 Chefe. 280 00:22:16,500 --> 00:22:17,700 Estão todos trancados? 281 00:22:18,020 --> 00:22:18,820 Tudo trancado. 282 00:22:19,140 --> 00:22:19,820 Chefe. 283 00:22:20,260 --> 00:22:21,940 Não teria sido mais fácil simplesmente não deixá-los entrar? 284 00:22:22,020 --> 00:22:22,860 Então nada disso teria acontecido. 285 00:22:23,220 --> 00:22:24,220 Você ouviu o que eles disseram? 286 00:22:24,860 --> 00:22:27,540 Eles chamaram aquela garota de “Xia Tian”. 287 00:22:29,460 --> 00:22:31,820 Foi ela quem nos meteu nessa confusão. 288 00:22:32,060 --> 00:22:34,900 Desta vez, não podemos deixá-la estragar as coisas novamente. 289 00:22:37,020 --> 00:22:37,860 Chefe... 290 00:22:38,100 --> 00:22:40,460 O Sr. Wang está vindo inspecionar o lugar esta tarde. 291 00:22:40,540 --> 00:22:42,540 Scarface desceu para pegar alguns ratos e ainda não voltou. 292 00:22:43,380 --> 00:22:44,700 Agora essas pessoas aparecem... 293 00:22:44,900 --> 00:22:46,620 Eles definitivamente vão atrapalhar nossos grandes planos. 294 00:22:46,700 --> 00:22:48,020 Você entende o que quero dizer, certo? 295 00:22:48,940 --> 00:22:50,660 Trabalhamos tanto por tanto tempo. 296 00:22:50,860 --> 00:22:52,300 Tudo pelo investimento do Sr. Wang. 297 00:22:52,580 --> 00:22:53,940 Assim que o investimento do Sr. Wang estiver concluído, 298 00:22:54,380 --> 00:22:55,700 a fábrica será revivida. 299 00:22:55,780 --> 00:22:58,620 Depois disso, não teremos que nos preocupar mais sobre dinheiro. 300 00:22:59,620 --> 00:23:00,220 A propósito, 301 00:23:00,660 --> 00:23:01,460 onde está Xiao Jing? 302 00:23:05,940 --> 00:23:06,820 Show de talentos. 303 00:23:07,860 --> 00:23:09,220 Ela esteve em um show de talentos uma vez. 304 00:23:10,460 --> 00:23:12,220 Eu sabia que ela parecia familiar! 305 00:23:14,860 --> 00:23:16,940 Ela é a garota que consegue falar com os animais. 306 00:23:17,540 --> 00:23:18,220 Isso mesmo. 307 00:23:20,820 --> 00:23:22,740 Aquele que pode colocar pássaros e lagartos 308 00:23:22,820 --> 00:23:24,300 dormir apenas conversando com eles. 309 00:23:24,740 --> 00:23:25,580 Seriamente? 310 00:23:26,260 --> 00:23:27,260 Acredite, cara. 311 00:23:27,740 --> 00:23:29,460 Ela provavelmente poderia conversar com seu ursinho de pelúcia também. 312 00:23:31,420 --> 00:23:32,380 É interessante. 313 00:23:34,140 --> 00:23:36,100 Ei, pare de comer meu pão! Olha como você está gordo. 314 00:23:38,060 --> 00:23:41,060 Então isso significa que o chefe estava mentindo. 315 00:23:42,580 --> 00:23:44,860 No programa, disseram que a menina era órfã. 316 00:23:45,060 --> 00:23:46,780 Então de onde veio esse ‘pai’ de repente? 317 00:23:47,100 --> 00:23:48,780 Dê-me uma mordida. Sem chance. 318 00:23:51,020 --> 00:23:52,140 Xia Tian, ​​estávamos certos em vir aqui. 319 00:23:52,220 --> 00:23:53,540 Definitivamente há um segredo neste lugar. 320 00:23:56,500 --> 00:23:57,500 Posso comer alguma coisa? 321 00:23:57,580 --> 00:23:59,460 Não há tempo a perder. Quem vai? 322 00:23:59,540 --> 00:24:00,460 Dê-me uma mordida! 323 00:24:00,660 --> 00:24:01,820 Pare de protelar. 324 00:24:01,900 --> 00:24:02,780 Vamos! 325 00:24:07,180 --> 00:24:09,500 Não olhe para mim, eu não vou. 326 00:24:16,820 --> 00:24:17,940 O portão principal está trancado. 327 00:24:18,660 --> 00:24:20,380 Eles trancaram o portão. 328 00:24:20,620 --> 00:24:22,180 Isso só prova que algo está acontecendo aqui. 329 00:24:33,500 --> 00:24:34,460 Passando fome, né? 330 00:24:34,740 --> 00:24:36,140 Isso é para lhe ensinar uma lição. 331 00:24:36,980 --> 00:24:38,700 Vamos ver se você ousa fugir novamente. 332 00:24:39,340 --> 00:24:40,700 O patrão te alimenta, cuida de você, 333 00:24:40,780 --> 00:24:42,660 tudo que você precisa fazer é acalmar esses ratos no armazenamento subterrâneo. 334 00:24:42,860 --> 00:24:44,300 E ainda assim, você ainda fugiu? 335 00:24:45,340 --> 00:24:46,740 Deixe-a pensar sobre isso sozinha. 336 00:24:47,300 --> 00:24:48,780 Ela me custou uma fortuna para chegar aqui. 337 00:24:49,020 --> 00:24:49,860 Não se preocupe. 338 00:24:50,340 --> 00:24:51,980 Dessa vez, não tem como aquela garota 339 00:24:52,180 --> 00:24:53,700 está dando um passo fora desta fábrica. 340 00:24:55,500 --> 00:24:56,820 Ah, certo, Velho Liu, 341 00:24:56,900 --> 00:24:59,220 fique de olho nos repórteres da cidade também. 342 00:24:59,740 --> 00:25:00,980 Fique de olho neles. 343 00:25:01,220 --> 00:25:02,540 Se eles ousarem causar problemas... 344 00:25:02,900 --> 00:25:04,340 Dê-os aos ratos. 345 00:25:53,660 --> 00:25:54,860 Você não estava vindo? 346 00:25:54,940 --> 00:25:57,500 Tente ficar sozinho naquele dormitório escuro como breu. 347 00:25:59,780 --> 00:26:02,340 Fique em formação. Eu vou mostrar o caminho. 348 00:26:07,780 --> 00:26:08,660 Oi, Kevin... 349 00:26:08,900 --> 00:26:11,900 Desde quando nossa viagem virou em uma aventura sombria? 350 00:26:13,340 --> 00:26:14,460 Kevin, você ao menos... 351 00:26:14,740 --> 00:26:16,140 sabe para que lado estamos indo? 352 00:26:16,220 --> 00:26:18,580 Lin Feng, fale baixo. 353 00:26:48,100 --> 00:26:48,780 Aqui. 354 00:27:37,860 --> 00:27:39,100 Há pegadas de crianças aqui. 355 00:27:39,340 --> 00:27:41,020 Pode ser daquela menininha. 356 00:28:13,220 --> 00:28:14,060 Prossiga. 357 00:28:14,140 --> 00:28:16,180 Eu ficarei de vigia. Apenas vá. 358 00:28:21,380 --> 00:28:23,700 Baixi, seu telefone tem sinal? 359 00:28:24,420 --> 00:28:25,220 Não. 360 00:28:26,740 --> 00:28:27,300 E você? 361 00:28:28,140 --> 00:28:28,940 Nem eu. 362 00:28:30,780 --> 00:28:31,940 Estamos realmente deixando Amu em paz... 363 00:28:32,020 --> 00:28:33,460 para guardar a entrada? 364 00:28:34,300 --> 00:28:35,740 Amu é apenas preguiçosa. 365 00:28:35,820 --> 00:28:37,660 Vocês sabem disso da escola. 366 00:28:37,740 --> 00:28:39,500 Ele é um covarde, com medo por sua vida. 367 00:28:39,740 --> 00:28:40,900 Estou com medo também. 368 00:28:41,460 --> 00:28:42,620 Mas honestamente... 369 00:28:42,700 --> 00:28:44,300 desde que eu esteja perto da pessoa que eu gosto... 370 00:28:44,380 --> 00:28:45,860 Eu nem teria medo de morrer. 371 00:28:47,260 --> 00:28:48,380 Cale a boca do seu corvo. 372 00:28:48,740 --> 00:28:50,540 Não fale sobre a morte assim. 373 00:28:51,300 --> 00:28:53,380 O que estamos fazendo está cheio de energia positiva. 374 00:28:55,820 --> 00:28:57,540 Você não entendeu o que eu quis dizer. 375 00:28:58,460 --> 00:28:59,260 O que eu quis dizer foi... 376 00:29:00,940 --> 00:29:04,340 Prefiro estar com você em um Titanic afundando 377 00:29:04,420 --> 00:29:05,940 do que ficar sozinho. 378 00:29:10,140 --> 00:29:11,620 Você assistiu muitos filmes. 379 00:29:12,100 --> 00:29:13,380 Você é um idiota. 380 00:29:15,580 --> 00:29:16,260 Vamos. 381 00:29:45,580 --> 00:29:48,180 Vocês ouviram alguma coisa? 382 00:29:49,500 --> 00:29:50,500 Você quer dizer A'Mu? 383 00:29:50,860 --> 00:29:51,620 Não é nada. 384 00:29:51,700 --> 00:29:53,700 Alguém tão tímido quanto ele não teria problemas. 385 00:30:00,420 --> 00:30:01,860 O que há de errado, Bai Xi? O que está errado? 386 00:30:13,100 --> 00:30:13,740 Não é nada. 387 00:30:13,820 --> 00:30:14,660 Apenas um rato. 388 00:30:19,220 --> 00:30:19,820 Bai Xi, aqui. 389 00:30:19,900 --> 00:30:21,140 Algo parece errado. 390 00:30:22,180 --> 00:30:23,860 Devemos apenas voltar? 391 00:30:24,180 --> 00:30:24,820 Relaxar. 392 00:30:25,140 --> 00:30:26,100 Se eu trouxesse você aqui, 393 00:30:26,540 --> 00:30:27,980 Vou garantir que você volte em segurança. 394 00:30:28,180 --> 00:30:29,700 Agora não é hora de bancar o herói. 395 00:30:31,060 --> 00:30:33,220 Covarde. Você tem medo de tudo. 396 00:30:33,540 --> 00:30:35,100 Nenhuma garota vai gostar de você desse jeito. 397 00:30:40,140 --> 00:30:42,300 Você... você ouviu isso? 398 00:30:49,300 --> 00:30:49,940 O que é que foi isso? 399 00:30:51,220 --> 00:30:51,900 Ir. 400 00:30:51,980 --> 00:30:52,940 Vá, vá! 401 00:31:03,460 --> 00:31:03,940 Pressa! 402 00:31:04,100 --> 00:31:04,580 Mover! 403 00:31:09,340 --> 00:31:11,180 Rápido! Vai! Vai! Vai! 404 00:31:11,340 --> 00:31:12,220 Há uma porta! 405 00:31:13,420 --> 00:31:14,660 Depressa, entre! 406 00:31:15,180 --> 00:31:15,900 Feche a porta! 407 00:32:17,380 --> 00:32:18,140 Desculpe. 408 00:32:18,820 --> 00:32:20,300 Estou muito acostumado a pegar o metrô. 409 00:32:20,860 --> 00:32:22,020 Eu instintivamente peguei um assento. 410 00:32:24,100 --> 00:32:24,980 Você está falando sério? 411 00:32:25,060 --> 00:32:26,060 Como você ainda pode brincar em um momento como esse? 412 00:32:26,380 --> 00:32:27,860 Estamos literalmente em um ninho de ratos. 413 00:32:35,260 --> 00:32:36,100 Onde está seu ursinho de pelúcia? 414 00:32:36,180 --> 00:32:37,140 O que você está fazendo? 415 00:32:51,580 --> 00:32:52,300 Aqui. 416 00:33:06,180 --> 00:33:07,100 Bai Xi, onde você está indo? 417 00:33:08,700 --> 00:33:10,140 É muito perigoso aqui. 418 00:33:10,220 --> 00:33:11,100 Estou indo embora. 419 00:33:11,260 --> 00:33:11,980 Não. 420 00:33:12,580 --> 00:33:13,780 Há tantos ratos aqui. 421 00:33:14,460 --> 00:33:15,980 É muito perigoso para você ir sozinho. 422 00:33:16,540 --> 00:33:18,740 Se partirmos juntos, pelo menos será mais seguro. 423 00:33:20,660 --> 00:33:21,220 Olhar! 424 00:33:22,740 --> 00:33:24,740 Há um caminho pela frente. Talvez possamos sair. 425 00:33:25,380 --> 00:33:26,060 Bai Xi, venha aqui! 426 00:33:27,020 --> 00:33:28,140 Vamos, Bai Xi! 427 00:33:31,700 --> 00:33:32,860 Encontraremos o ursinho de pelúcia. 428 00:33:34,500 --> 00:33:35,940 Mas A'Mu ainda está por aí. 429 00:33:36,220 --> 00:33:37,380 E se algo acontecer com ele? 430 00:33:38,340 --> 00:33:39,940 Relaxe, ele é um covarde. 431 00:33:40,140 --> 00:33:40,940 Ele provavelmente já fugiu. 432 00:33:48,300 --> 00:33:48,980 Pressa! 433 00:33:54,060 --> 00:33:54,700 Vamos! 434 00:34:09,980 --> 00:34:10,460 Ir! 435 00:34:14,380 --> 00:34:15,860 Presidente Wang, depois de você. 436 00:34:20,220 --> 00:34:21,900 Como você tem certeza sobre o investimento, 437 00:34:22,100 --> 00:34:23,540 Não vou mais manter isso em segredo. 438 00:34:25,380 --> 00:34:26,020 Olhar. 439 00:34:26,700 --> 00:34:29,100 Todos os experimentos aqui são conduzidos em um ambiente totalmente fechado. 440 00:34:30,220 --> 00:34:34,140 Importamos um lote de ratos da América do Sul. 441 00:34:34,540 --> 00:34:38,020 O extrato proteico desses ratos é ainda superior ao dos ratos almiscarados. 442 00:34:38,940 --> 00:34:42,540 Esta proteína pode ser usada no produção de produtos de beleza. 443 00:34:42,740 --> 00:34:45,900 Incluindo algumas injeções de clareamento de alta qualidade. 444 00:34:46,460 --> 00:34:48,260 Por que você montou a fábrica aqui? 445 00:34:48,500 --> 00:34:50,820 E como você planeja resolver o problema de capacidade de produção? 446 00:34:52,540 --> 00:34:54,260 Escolhemos construir a fábrica aqui 447 00:34:54,500 --> 00:34:57,700 porque estamos cruzando esses ratos com as espécies locais. 448 00:34:58,140 --> 00:34:59,140 Eles se reproduzem extremamente rápido. 449 00:34:59,780 --> 00:35:02,380 Assim, o fornecimento de matérias-primas é não é um problema. 450 00:35:03,260 --> 00:35:04,140 Isso é bom. 451 00:35:04,460 --> 00:35:05,140 Sr. Wang, olhe. 452 00:35:05,420 --> 00:35:07,420 Esta máquina recentemente desenvolvida 453 00:35:07,620 --> 00:35:09,500 foi projetado para produção totalmente automatizada. 454 00:35:09,580 --> 00:35:11,220 Você acabou de colocar os ratos aqui, 455 00:35:11,300 --> 00:35:13,020 e este lado os esfola automaticamente. 456 00:35:13,100 --> 00:35:13,820 Olhar. 457 00:35:14,500 --> 00:35:16,220 Enquanto a gordura está sendo separada, 458 00:35:16,580 --> 00:35:19,140 a proteína é extraída daqui. 459 00:35:19,860 --> 00:35:20,780 O que você acha, Sr. Wang? 460 00:35:21,020 --> 00:35:22,460 Contanto que seus fundos estejam disponíveis, 461 00:35:22,900 --> 00:35:24,860 podemos iniciar a produção em grande escala imediatamente. 462 00:35:25,420 --> 00:35:27,500 Processamento e extração de ratos— 463 00:35:27,580 --> 00:35:28,660 há algum risco? 464 00:35:28,900 --> 00:35:31,020 Somente o céu, a terra, você e eu sabemos disso. 465 00:35:31,260 --> 00:35:32,780 Quem mais descobriria? 466 00:36:33,460 --> 00:36:35,100 Chefe, algo aconteceu! 467 00:36:35,340 --> 00:36:37,820 A porta de armazenamento subterrâneo tem foi aberto por alguém! 468 00:36:41,180 --> 00:36:43,740 Sr. Wang, tenho algo para cuidar. 469 00:36:44,380 --> 00:36:45,540 Por favor, vá para o salão, 470 00:36:45,620 --> 00:36:47,180 tome uma xícara de café e espere por mim. 471 00:36:47,260 --> 00:36:47,820 Tudo bem. 472 00:37:17,900 --> 00:37:18,540 Aqui. 473 00:37:25,900 --> 00:37:28,300 Tome cuidado. Vamos, Xia Tian. 474 00:37:38,460 --> 00:37:39,740 Que tipo de lugar é esse? 475 00:37:39,820 --> 00:37:40,860 Você não ouviu agora? 476 00:37:41,220 --> 00:37:43,020 Estamos em uma fábrica de processamento de ratos. 477 00:37:49,740 --> 00:37:51,540 Vocês são jornalistas investigativos? 478 00:37:55,180 --> 00:37:56,460 O que você está fazendo aqui? 479 00:38:05,780 --> 00:38:06,860 É assim— 480 00:38:07,300 --> 00:38:08,980 sua chinchila de estimação desapareceu, 481 00:38:09,060 --> 00:38:10,220 então estávamos ajudando-o a procurá-lo. 482 00:38:11,020 --> 00:38:12,180 E acabamos aqui. 483 00:38:13,580 --> 00:38:15,300 Você não deveria ter se intrometido. 484 00:38:32,460 --> 00:38:33,060 Fácil, fácil! 485 00:38:33,140 --> 00:38:33,700 Isso dói! 486 00:38:33,780 --> 00:38:34,580 Onde está a menina? 487 00:38:36,220 --> 00:38:39,340 Que garotinha? O que você está falando? 488 00:38:40,260 --> 00:38:41,260 Comporte-se. 489 00:38:41,340 --> 00:38:42,580 Tudo bem, tudo bem! 490 00:38:44,980 --> 00:38:48,540 Aquela garotinha pode falar com o Rei Rato no armazenamento subterrâneo. 491 00:38:48,700 --> 00:38:50,740 Boss Li a trouxe especificamente aqui. 492 00:38:50,900 --> 00:38:53,300 Mas ultimamente ela tem sido desobediente. 493 00:38:53,580 --> 00:38:56,300 Então o chefe Li a trancou. 494 00:38:58,540 --> 00:38:59,540 Onde ela está trancada? 495 00:38:59,700 --> 00:39:01,140 Ela foi presa, mas conseguiu escapar. 496 00:39:03,540 --> 00:39:06,980 Você já não a resgatou? 497 00:39:07,660 --> 00:39:09,060 Fácil, fácil! 498 00:39:11,300 --> 00:39:12,220 E esta fábrica— 499 00:39:12,660 --> 00:39:13,940 qual é a história por trás do Rei Rato? 500 00:39:14,300 --> 00:39:16,060 Depois que a mídia expôs a poluição, 501 00:39:16,220 --> 00:39:18,020 a fábrica foi fechada. 502 00:39:18,300 --> 00:39:20,260 Então Boss Li encontrou um novo projeto. 503 00:39:20,380 --> 00:39:21,820 Ele secretamente armou 504 00:39:21,900 --> 00:39:23,940 uma linha de produção de cosméticos aqui. 505 00:39:24,020 --> 00:39:26,020 Ele trouxe um grande número de ratos gigantes sul-americanos 506 00:39:26,100 --> 00:39:28,060 e trancou-os no subsolo armazenamento como matéria-prima. 507 00:39:28,140 --> 00:39:29,860 Eu não esperava que esses ratos se multiplicaria assim. 508 00:39:29,940 --> 00:39:31,100 E agora há um líder rato. 509 00:39:31,180 --> 00:39:34,700 Eles estão sempre tentando tirar os ratos do armazenamento subterrâneo. 510 00:39:42,660 --> 00:39:44,820 Olhem para vocês, bando de pirralhos. 511 00:39:45,140 --> 00:39:47,580 Vocês abriram a porta do armazenamento subterrâneo? 512 00:39:47,980 --> 00:39:49,700 Agora os ratos estão todos acabando. 513 00:39:50,180 --> 00:39:51,860 Isso é tudo culpa sua. 514 00:39:52,500 --> 00:39:54,700 Sempre vagando e se intrometendo nas coisas. 515 00:39:55,580 --> 00:39:56,860 Hoje, o Sr. Wang está aqui para investir. 516 00:39:57,500 --> 00:39:58,300 E vocês bagunçam as coisas. 517 00:39:58,820 --> 00:39:59,380 Se isso der errado, 518 00:39:59,620 --> 00:40:01,580 todos os nossos esforços ao longo dos anos serão em vão. 519 00:40:02,100 --> 00:40:04,700 Você se acha tão capaz, né? 520 00:40:05,420 --> 00:40:06,820 Agora todos os ratos se foram. 521 00:40:06,900 --> 00:40:08,980 Nossa fábrica está concluída. 522 00:40:09,620 --> 00:40:10,420 Diga-me, 523 00:40:10,700 --> 00:40:13,620 como é que vocês estão sempre piorando as coisas? 524 00:40:24,180 --> 00:40:25,220 Rápido, olhe! 525 00:40:51,220 --> 00:40:52,260 O que está acontecendo aqui? 526 00:40:52,540 --> 00:40:53,580 O que está acontecendo? Diga-me! 527 00:40:53,940 --> 00:40:55,380 Como eu saberia? 528 00:40:56,140 --> 00:40:57,260 Senhor Wang! Senhor Wang! 529 00:40:57,340 --> 00:40:58,300 O que fazemos agora? 530 00:40:58,420 --> 00:41:00,060 Alguém está morto aqui agora! 531 00:41:00,140 --> 00:41:02,660 Precisamos chamar a polícia e encontrar uma saída. 532 00:41:05,700 --> 00:41:06,700 Há uma pequena porta ali. 533 00:41:06,860 --> 00:41:08,180 Se passarmos por lá, 534 00:41:08,420 --> 00:41:09,820 há um elevador para escapar. 535 00:41:13,260 --> 00:41:14,900 O que você está esperando? 536 00:41:15,940 --> 00:41:16,780 Ir! 537 00:41:24,500 --> 00:41:25,060 Vamos. 538 00:41:26,420 --> 00:41:27,660 Se apresse! 539 00:41:40,300 --> 00:41:41,780 Abrir a porta! Abrir a porta! 540 00:41:42,380 --> 00:41:43,220 Abrir a porta! 541 00:41:43,460 --> 00:41:44,100 Abrir a porta! 542 00:41:44,420 --> 00:41:45,500 Abrir a porta! 543 00:41:46,100 --> 00:41:46,940 Voltar! 544 00:41:47,140 --> 00:41:48,180 Abrir a porta! 545 00:41:53,420 --> 00:41:54,260 Não abre? 546 00:41:55,780 --> 00:41:56,580 Não abrirá. 547 00:42:04,340 --> 00:42:05,180 Depressa, olhe! 548 00:42:05,420 --> 00:42:06,580 Veja se há outra saída. 549 00:42:12,220 --> 00:42:13,980 O que está acontecendo? 550 00:42:15,540 --> 00:42:17,060 Todos nós saímos para nos divertir, 551 00:42:17,500 --> 00:42:18,540 e é tudo por sua causa. 552 00:42:19,500 --> 00:42:20,980 Bai Xi, você pode parar de falar? 553 00:42:21,380 --> 00:42:22,740 Já não é problema suficiente? 554 00:42:23,580 --> 00:42:24,460 E você, 555 00:42:25,620 --> 00:42:26,540 organizando todos para sair, 556 00:42:26,620 --> 00:42:27,740 tudo por causa dela. 557 00:42:29,620 --> 00:42:31,260 Vocês voltaram para salvar aquela garotinha, 558 00:42:31,420 --> 00:42:32,700 agora quem vai nos salvar? 559 00:42:33,820 --> 00:42:35,380 Eu descobri isso. 560 00:42:35,620 --> 00:42:37,300 O pior é uma reunião de classe. 561 00:42:37,540 --> 00:42:39,420 Não há nada em comum, mas ainda assim forçamos. 562 00:42:39,580 --> 00:42:40,620 Causando problemas sem motivo. 563 00:42:41,020 --> 00:42:41,980 Nada de bom resultará disso. 564 00:42:43,900 --> 00:42:45,220 Bai, a bela dama, 565 00:42:45,660 --> 00:42:47,020 observe sua imagem. 566 00:42:47,980 --> 00:42:50,260 Sua maquiagem está toda borrada. 567 00:42:50,620 --> 00:42:51,620 Você acha agora que nós... 568 00:42:51,700 --> 00:42:52,060 Lin Feng, 569 00:42:52,620 --> 00:42:54,500 você pode parar de zombar de Bai Xi? 570 00:42:56,580 --> 00:42:58,100 Na verdade, Bai Xi está certo. 571 00:42:58,460 --> 00:43:00,140 Você sabe por que votei contra? 572 00:43:00,580 --> 00:43:02,060 Porque você está muito ocupado se exibindo. 573 00:43:02,140 --> 00:43:03,980 Você não pode lidar com a responsabilidade. 574 00:43:04,300 --> 00:43:06,260 Pare de falar ou vou bater em você. 575 00:43:06,700 --> 00:43:07,620 Vamos então! 576 00:43:09,220 --> 00:43:10,100 Suficiente. 577 00:43:10,180 --> 00:43:12,020 Pare de discutir, pare de discutir. 578 00:43:12,860 --> 00:43:14,020 Precisamos descobrir uma maneira. 579 00:43:14,100 --> 00:43:14,780 Precisamos sair daqui. 580 00:43:15,420 --> 00:43:17,460 Não sabemos o que está acontecendo com Amu lá fora. 581 00:43:32,940 --> 00:43:35,780 Parar! Bai Xi! Bai Xi! 582 00:43:39,820 --> 00:43:40,740 Tome cuidado. 583 00:43:42,060 --> 00:43:43,980 Fugir! Fugir! 584 00:43:44,580 --> 00:43:45,060 Fugir! 585 00:43:47,620 --> 00:43:49,340 Rápido, feche a válvula! Feche a válvula! 586 00:44:22,020 --> 00:44:23,220 Eu tenho uma maneira de nos salvar. 587 00:44:23,340 --> 00:44:24,180 Vocês fiquem parados, não se mexam. 588 00:45:25,220 --> 00:45:27,020 Pegue Dabus, Dabus! 589 00:45:27,900 --> 00:45:29,900 Estou aqui, no segundo andar. 590 00:45:30,860 --> 00:45:32,500 Eles me amarraram novamente. 591 00:45:32,580 --> 00:45:34,420 Apresse-se e venha me resgatar. 592 00:45:59,100 --> 00:45:59,740 Chefe! 593 00:46:01,900 --> 00:46:02,540 Chefe! 594 00:46:03,460 --> 00:46:04,340 Esses jornalistas... 595 00:46:04,500 --> 00:46:06,140 Não sei como, mas eles conseguiram escapar. 596 00:46:06,420 --> 00:46:07,700 Eu os tranquei na sala de água. 597 00:46:08,140 --> 00:46:08,820 O Sr. Wang está morto. 598 00:46:08,900 --> 00:46:10,020 Todos os ratos escaparam. 599 00:46:10,300 --> 00:46:12,540 Agora há ratos por toda parte na fábrica. 600 00:46:12,620 --> 00:46:13,780 O que devemos fazer? 601 00:46:14,940 --> 00:46:15,860 Não entrar em pânico. 602 00:46:16,420 --> 00:46:17,780 Pense positivamente. 603 00:46:17,980 --> 00:46:19,100 Além dos jornalistas... 604 00:46:19,180 --> 00:46:20,660 Ninguém mais sabe disso. 605 00:46:21,180 --> 00:46:23,060 Contanto que possamos escapar vivos da cidade de Wudi... 606 00:46:23,580 --> 00:46:24,940 Podemos fazer um retorno. 607 00:46:25,580 --> 00:46:27,300 Você anda de moto até o portão. 608 00:46:27,500 --> 00:46:28,660 Nos encontraremos lá. 609 00:46:29,220 --> 00:46:30,140 Não fique aí parado. 610 00:46:30,580 --> 00:46:31,260 Se apresse. 611 00:46:40,860 --> 00:46:41,540 Dabus! 612 00:46:42,100 --> 00:46:43,580 Ajude-me a desatar esta corda. 613 00:48:38,820 --> 00:48:39,460 Tome cuidado. 614 00:48:39,540 --> 00:48:41,580 Ai, ai, ai. Meu pé parece que está quebrado. 615 00:48:42,860 --> 00:48:43,700 Deixe-me ver. 616 00:48:44,820 --> 00:48:45,660 Está tudo bem. 617 00:48:46,220 --> 00:48:46,940 É apenas uma torção. 618 00:48:47,020 --> 00:48:47,620 Isso dói. 619 00:48:48,700 --> 00:48:49,220 Kevin! 620 00:48:49,300 --> 00:48:50,340 Você não tem remédio? 621 00:48:57,660 --> 00:48:58,340 Espere, ok? 622 00:49:04,940 --> 00:49:05,620 Seja gentil. 623 00:49:06,740 --> 00:49:10,900 Isso foi tão perigoso antes. Você não estava com medo? 624 00:49:12,180 --> 00:49:14,660 Costumávamos fazer trabalho secreto o tempo todo. 625 00:49:15,180 --> 00:49:16,780 Já enfrentamos situações muito mais perigosas. 626 00:49:19,660 --> 00:49:21,540 Bem aqui, neste lugar. 627 00:49:25,540 --> 00:49:26,940 Você despreza as garotas? 628 00:49:27,020 --> 00:49:27,460 Não, não. 629 00:49:27,660 --> 00:49:28,420 Como eu poderia? 630 00:49:29,100 --> 00:49:31,500 Na verdade, eu tenho muito medo do meu mãe desde pequena. 631 00:49:41,820 --> 00:49:42,940 Realmente dói. 632 00:49:43,020 --> 00:49:45,380 Seja mais gentil, você me beliscou agora há pouco. 633 00:49:54,060 --> 00:49:54,700 O que é isso? 634 00:49:58,700 --> 00:50:00,260 Este é um talismã da paz. 635 00:50:00,820 --> 00:50:03,180 Consegui depois do acidente da última vez. 636 00:50:04,220 --> 00:50:06,300 Usá-lo me faz sentir seguro. 637 00:50:08,020 --> 00:50:08,820 Deixe-me dizer a você... 638 00:50:08,980 --> 00:50:11,820 Essas coisas são apenas autoengano. 639 00:50:12,340 --> 00:50:13,940 Eu não esperava que você fosse tão supersticioso. 640 00:50:14,260 --> 00:50:15,060 LinFeng... 641 00:50:15,660 --> 00:50:17,580 Você sabe por que você não tem namorada? 642 00:50:18,260 --> 00:50:19,140 Porque você tem a língua tão afiada. 643 00:50:19,220 --> 00:50:20,820 Eu, Lin Feng, preciso de uma namorada 644 00:50:20,900 --> 00:50:22,260 quem é imune a tudo. 645 00:50:25,100 --> 00:50:26,540 Eu costumava assistir suas postagens. 646 00:50:27,460 --> 00:50:29,660 Eu pensei que você parecia muito legal andando de moto. 647 00:50:29,820 --> 00:50:31,820 Mas depois daquele acidente... 648 00:50:32,980 --> 00:50:34,500 Você excluiu todas as fotos. 649 00:50:35,900 --> 00:50:36,940 Mas está tudo bem. 650 00:50:37,020 --> 00:50:37,900 ouvi um ditado... 651 00:50:38,980 --> 00:50:40,540 Quando você tem uma sombra, 652 00:50:40,980 --> 00:50:42,420 enfrentar corajosamente a luz do sol, 653 00:50:42,540 --> 00:50:44,300 e a sombra ficará para trás. 654 00:50:44,980 --> 00:50:45,980 Muito atrás. 655 00:50:54,980 --> 00:50:55,940 Desculpe, Xia Tian. 656 00:50:56,780 --> 00:50:58,420 Eu não deveria ter gritado com você agora há pouco. 657 00:50:59,020 --> 00:50:59,940 Eu estava errado. 658 00:51:01,020 --> 00:51:01,860 Está tudo bem. 659 00:51:02,020 --> 00:51:03,300 O mais importante agora 660 00:51:03,380 --> 00:51:04,740 é escapar daqui. 661 00:51:05,300 --> 00:51:06,020 Nesta vida, 662 00:51:06,140 --> 00:51:07,980 Nunca mais quero ver um rato. 663 00:51:12,940 --> 00:51:13,620 Xia Tian. 664 00:51:20,940 --> 00:51:21,780 Ursinho. 665 00:51:37,940 --> 00:51:38,820 Como eu poderia não pensar nisso? 666 00:51:57,940 --> 00:51:58,580 Aqui, Ursinho. 667 00:52:00,900 --> 00:52:01,540 Dê para mim. 668 00:52:16,380 --> 00:52:17,020 Desacelerar. 669 00:52:26,220 --> 00:52:26,900 Tome cuidado. 670 00:52:29,460 --> 00:52:30,220 Onde está o Ursinho? 671 00:52:31,860 --> 00:52:32,740 Lá. 672 00:52:34,340 --> 00:52:35,620 Segui-lo é definitivamente o caminho certo. 673 00:52:40,100 --> 00:52:41,260 Pode haver algo errado nesta sala. 674 00:52:45,180 --> 00:52:45,980 Tem alguém aí? 675 00:52:50,420 --> 00:52:51,500 É o apito de Xiao Jing. 676 00:52:53,180 --> 00:52:55,220 Xiao Jing, Xiao Jing. 677 00:52:57,180 --> 00:52:58,300 Xiao Jing está lá dentro. 678 00:53:00,020 --> 00:53:00,660 Xiao Jing. 679 00:53:02,180 --> 00:53:03,540 Deixe-me fazer isso. 680 00:53:12,220 --> 00:53:12,900 Xiao Jing. 681 00:53:14,700 --> 00:53:15,540 Xiao Jing. 682 00:53:16,300 --> 00:53:17,460 Xiao... Xiao Jing. 683 00:53:21,300 --> 00:53:23,380 Finalmente encontrei você. Você está bem? 684 00:53:33,060 --> 00:53:33,740 Irmã. 685 00:53:34,100 --> 00:53:35,860 Precisamos denunciar isso à polícia. 686 00:53:36,540 --> 00:53:37,860 Este lugar é muito perigoso. 687 00:53:38,420 --> 00:53:40,620 Xia Tian, ​​venha ver. 688 00:53:42,740 --> 00:53:43,420 Vir. 689 00:53:51,380 --> 00:53:52,380 Eles se reproduzem rapidamente. 690 00:53:52,460 --> 00:53:54,220 Eles são agressivos. 691 00:53:57,260 --> 00:53:57,940 Diz aqui 692 00:53:58,260 --> 00:54:00,100 que os pesquisadores descobriram 693 00:54:00,500 --> 00:54:01,900 que os ratos podem usar suas caudas para dar nós 694 00:54:01,980 --> 00:54:03,380 para trocar mensagens, 695 00:54:03,580 --> 00:54:04,540 e formar grupos de ratos. 696 00:54:07,780 --> 00:54:08,580 Olhar. 697 00:54:08,660 --> 00:54:10,340 Esta é a terceira geração deles. 698 00:54:10,620 --> 00:54:12,260 Esses ratos têm habilidades reprodutivas mais fortes. 699 00:54:12,460 --> 00:54:14,100 Mas durante a reprodução, 700 00:54:14,180 --> 00:54:16,180 a probabilidade de mutações genéticas também é maior. 701 00:54:16,300 --> 00:54:18,460 Se a inteligência dos ratos aumentar, 702 00:54:18,860 --> 00:54:20,820 as consequências serão terríveis. 703 00:54:28,620 --> 00:54:30,220 Não quero ficar aqui nem mais um segundo. 704 00:54:30,780 --> 00:54:31,500 Eu quero ir embora. 705 00:54:32,540 --> 00:54:34,780 Bai Xi, Bai Xi! 706 00:54:35,220 --> 00:54:35,860 Bai! 707 00:54:37,180 --> 00:54:38,100 Você quer ir embora? 708 00:54:42,620 --> 00:54:44,380 Não existe carona grátis. 709 00:54:46,580 --> 00:54:49,820 Não se mova. Se alguém se mover, vou matá-lo primeiro. 710 00:55:01,340 --> 00:55:02,420 Bai Xi. 711 00:55:12,740 --> 00:55:13,860 Vou ver quem se atreve a sair. 712 00:55:14,460 --> 00:55:15,660 Você fez tantas coisas ruins. 713 00:55:15,740 --> 00:55:17,060 Você não tem medo de retribuição? 714 00:55:17,940 --> 00:55:18,740 Retribuição? 715 00:55:24,140 --> 00:55:27,380 Eu só confio nisso e nisso. 716 00:55:27,940 --> 00:55:30,060 Veja quantas pessoas você já matou. 717 00:55:30,220 --> 00:55:31,260 E daí? 718 00:55:32,220 --> 00:55:33,860 O que isso tem a ver com você? 719 00:55:36,220 --> 00:55:37,860 Você arruinou meus planos repetidas vezes. 720 00:55:37,940 --> 00:55:39,300 Eu queria te matar há muito tempo. 721 00:55:39,380 --> 00:55:40,780 Eu não esperava que você entregasse você mesmo direto para mim. 722 00:55:41,580 --> 00:55:43,220 Lembra daquele acidente de carro? 723 00:55:49,940 --> 00:55:50,900 Olá, Xia Tian. 724 00:55:51,100 --> 00:55:53,620 O segundo lote de dados poluentes da cidade de Wudi está dentro. 725 00:55:53,780 --> 00:55:55,060 Obrigado a você desta vez. 726 00:55:55,220 --> 00:55:56,260 Comemoraremos quando você voltar. 727 00:55:56,340 --> 00:55:57,540 Volte logo. 728 00:55:57,900 --> 00:55:59,820 Estou correndo para encontrar meu informante agora. 729 00:56:00,940 --> 00:56:03,460 Ele diz que tem uma nova inteligência e documentos para me entregar. 730 00:56:04,140 --> 00:56:05,020 Dessa forma, 731 00:56:05,180 --> 00:56:07,060 podemos descobrir mais dos bandidos por trás disso. 732 00:56:07,140 --> 00:56:08,380 E fábricas químicas ilegais. 733 00:56:17,700 --> 00:56:19,740 O chefe é quem nos expôs. 734 00:56:20,060 --> 00:56:21,100 Bom trabalho. 735 00:56:21,460 --> 00:56:23,460 Então vamos bater com ela na próxima curva. 736 00:56:27,180 --> 00:56:27,740 Cobrar! 737 00:56:45,980 --> 00:56:47,580 É tudo por causa de vocês. 738 00:56:50,220 --> 00:56:50,780 Você estragou tudo. 739 00:56:50,860 --> 00:56:52,660 Meu negócio suado. 740 00:56:53,500 --> 00:56:56,740 Ninguém vai sair daqui vivo hoje. 741 00:57:00,740 --> 00:57:01,420 Dê para mim. 742 00:57:03,180 --> 00:57:04,660 Se não me engano, 743 00:57:04,740 --> 00:57:06,140 a porta do cofre subterrâneo, 744 00:57:07,940 --> 00:57:09,540 foi aberto por vocês, certo? 745 00:57:11,660 --> 00:57:12,860 Vocês apenas fiquem aqui. 746 00:57:12,940 --> 00:57:13,980 Espere para morrer. 747 00:57:15,540 --> 00:57:16,620 Tudo bem. Tudo bem. 748 00:57:16,700 --> 00:57:19,700 Bai Xi, Bai Xi, Bai Xi, o que está acontecendo? O que aconteceu? 749 00:58:40,340 --> 00:58:42,020 Droga, eles estão se reunindo. 750 00:58:43,500 --> 00:58:44,180 Merda. 751 00:58:45,620 --> 00:58:47,020 Mova-se mais rápido, mais rápido, mais rápido! 752 00:58:47,100 --> 00:58:48,900 Apresse-se e esconda-se. 753 00:58:50,020 --> 00:58:51,740 Bai Xi, pare de congelar! 754 00:58:53,820 --> 00:58:54,500 Xiao Jing! 755 00:58:54,660 --> 00:58:55,820 Vamos, Bai Xi! 756 00:59:03,060 --> 00:59:03,980 Onde está Xia Tian? 757 00:59:08,580 --> 00:59:09,260 Abrir a porta. 758 00:59:11,060 --> 00:59:11,900 Abrir a porta! 759 00:59:12,260 --> 00:59:13,060 Xia Tian está lá fora. 760 00:59:13,420 --> 00:59:15,020 Xia Tian e Xiao Jing estão do lado de fora. 761 00:59:21,980 --> 00:59:24,380 Xia Tian ainda está lá fora, abra a porta! 762 00:59:24,740 --> 00:59:26,020 Xia Tian se foi. 763 00:59:26,300 --> 00:59:27,380 É tarde demais. 764 00:59:27,460 --> 00:59:28,660 Abra a porta, abra a porta! 765 00:59:32,780 --> 00:59:33,620 Pressa! 766 00:59:40,940 --> 00:59:42,940 Depressa, Xiao Jing, depressa! 767 00:59:45,900 --> 00:59:47,420 Xia Tian ainda está lá fora! 768 01:00:22,540 --> 01:00:24,180 Xiao Jing! Xiao Jing! 769 01:00:25,500 --> 01:00:28,060 Xiao Jing! Xiao Jing! 770 01:00:44,740 --> 01:00:46,220 Xiao Jing, você está bem? 771 01:00:50,300 --> 01:00:51,380 Onde estamos? 772 01:00:56,380 --> 01:00:57,780 Precisamos encontrar uma saída. 773 01:01:01,220 --> 01:01:01,900 Por aqui. 774 01:01:06,740 --> 01:01:07,220 Vir. 775 01:01:16,340 --> 01:01:17,100 Xia Tian! 776 01:01:19,620 --> 01:01:20,540 Xia Tian! 777 01:01:22,540 --> 01:01:23,500 Xia Tian! 778 01:01:29,220 --> 01:01:30,220 Xia Tian! 779 01:01:35,380 --> 01:01:36,660 Xia Tian! 780 01:01:48,220 --> 01:01:48,980 Lin Feng. 781 01:01:51,260 --> 01:01:52,700 Eu sei que você gostou de Xia Tian. 782 01:01:53,860 --> 01:01:54,820 Mas dado o que aconteceu, 783 01:01:55,540 --> 01:01:56,860 não há nada que eu possa fazer. 784 01:01:58,860 --> 01:02:00,980 Agora Xia Tian está morto. 785 01:02:02,180 --> 01:02:03,660 Tudo o que precisamos fazer agora 786 01:02:04,460 --> 01:02:06,180 é sobreviver e sair daqui. 787 01:02:07,340 --> 01:02:08,540 Eu não quero morrer. 788 01:02:11,540 --> 01:02:12,340 Lin Feng. 789 01:02:13,740 --> 01:02:17,060 Este soco é para Xia Tian. 790 01:02:19,980 --> 01:02:23,860 De agora em diante, você não tem permissão para mencione Xia Tian novamente. 791 01:02:25,700 --> 01:02:27,260 É uma vergonha para minha vida, viver com alguém como você. 792 01:02:28,420 --> 01:02:31,220 Viver isso com você, Lin Feng, é o maior vergonha da minha vida. 793 01:02:50,180 --> 01:02:50,860 Vamos. 794 01:02:52,220 --> 01:02:53,180 Não tenha medo. 795 01:03:53,020 --> 01:03:54,020 Vamos, Xiao Jing. 796 01:04:20,380 --> 01:04:21,060 Pressa. 797 01:05:20,820 --> 01:05:23,940 Um Mu, um Mu. 798 01:05:48,300 --> 01:05:49,740 Xia Tian, ​​tenha cuidado! 799 01:05:49,980 --> 01:05:51,900 Venha rápido, estou aqui. 800 01:05:52,900 --> 01:05:53,740 Vá, Xiao Jing. 801 01:05:53,820 --> 01:05:54,540 Xia Tian, ​​​​Xia Jing. 802 01:05:54,740 --> 01:05:55,660 Estou aqui. 803 01:05:58,900 --> 01:05:59,580 Se apresse. 804 01:06:00,140 --> 01:06:02,500 Lin Feng, A Mu está morto. 805 01:06:02,580 --> 01:06:05,180 O que? Malditos ratos! 806 01:06:06,140 --> 01:06:07,580 Eu vou queimar todos vocês! 807 01:06:09,980 --> 01:06:11,420 Vá por aqui. 808 01:06:20,860 --> 01:06:21,460 Vamos. 809 01:06:24,260 --> 01:06:25,020 Dê-me sua mão. 810 01:06:27,860 --> 01:06:28,740 Depressa, Xiao Jing. 811 01:06:37,500 --> 01:06:38,540 Vamos, apresse-se. 812 01:06:46,780 --> 01:06:47,500 Vamos. 813 01:07:08,700 --> 01:07:10,260 Lin Feng, me dê sua mão. 814 01:07:11,620 --> 01:07:12,700 Se apresse. 815 01:07:38,500 --> 01:07:41,260 Lin Feng, o que você está fazendo? Dê-me sua mão! 816 01:07:41,660 --> 01:07:42,540 Eu não posso mais ir. 817 01:07:44,260 --> 01:07:45,540 Pegue Xiao Jing e vá rápido. 818 01:07:46,300 --> 01:07:48,060 Caso contrário, todos morreremos aqui. 819 01:07:48,700 --> 01:07:49,420 Lin Feng. 820 01:07:51,180 --> 01:07:52,140 Não. 821 01:07:55,340 --> 01:07:56,660 Lin Feng. 822 01:07:58,300 --> 01:07:59,940 Não, Lin Feng! 823 01:08:00,780 --> 01:08:01,820 Lin Feng! 824 01:08:04,380 --> 01:08:05,420 Lin Feng! 825 01:10:24,100 --> 01:10:24,900 Velho Liu. 826 01:10:26,180 --> 01:10:28,260 Chefe, entre no carro, vamos embora. 827 01:10:28,340 --> 01:10:29,780 Velho Liu, eu dirijo. 828 01:10:30,140 --> 01:10:31,460 Você senta atrás. 829 01:10:37,700 --> 01:10:38,500 Chefe Li. 830 01:11:28,020 --> 01:11:28,780 Se apresse. 831 01:11:29,980 --> 01:11:31,420 Você não vai me deixar, vai? 832 01:11:31,540 --> 01:11:32,140 Não. 833 01:11:38,660 --> 01:11:39,420 Eu estou indo. 834 01:11:53,500 --> 01:11:55,300 Depressa, depressa, depressa. 835 01:11:57,860 --> 01:11:58,540 Depressa, depressa. 836 01:12:02,860 --> 01:12:04,700 Você me assustou, rápido, rápido! 837 01:12:19,620 --> 01:12:21,460 Sair! Sair! 838 01:12:26,260 --> 01:12:27,540 Eu não quero morrer. 839 01:12:27,660 --> 01:12:29,460 Encontre-os! Encontre-os! Encontre-os! 840 01:12:32,220 --> 01:12:33,500 Ajuda! O que você está esperando? 841 01:12:35,740 --> 01:12:37,460 Você não entende o que quero dizer. 842 01:12:38,380 --> 01:12:39,180 O que quero dizer é... 843 01:12:41,780 --> 01:12:44,260 Prefiro estar com você no naufrágio do Titanic... 844 01:12:44,340 --> 01:12:45,860 do que ficar sozinho. 845 01:13:01,660 --> 01:13:03,140 Você assiste muitos filmes. 846 01:13:03,620 --> 01:13:04,900 Você é um idiota. 847 01:13:07,100 --> 01:13:07,780 Ela se foi. 848 01:13:21,780 --> 01:13:22,780 Deixe estar. 849 01:13:26,340 --> 01:13:28,100 Pelo menos morremos juntos. 850 01:13:59,380 --> 01:14:00,340 Não tenha medo. 851 01:14:01,780 --> 01:14:02,740 Não tenha medo. 852 01:14:10,660 --> 01:14:12,500 Corra, Xiaojing, corra! 853 01:14:13,580 --> 01:14:15,500 Vá, Xiaojing, rápido! 854 01:14:35,420 --> 01:14:36,940 Xiao Jing, você vai! 855 01:14:37,020 --> 01:14:38,260 Depressa, vá por esse lado! 856 01:14:39,060 --> 01:14:39,740 Rapidamente! 857 01:14:41,380 --> 01:14:42,860 Xiao Jing, onde você está indo? 858 01:14:47,460 --> 01:14:48,140 Irmã. 859 01:14:48,500 --> 01:14:49,180 Eu entendo a fala dos animais. 860 01:14:49,740 --> 01:14:52,500 Vou tentar ver se consigo persuadir o rei dos ratos. 861 01:14:54,340 --> 01:14:55,020 Irmã. 862 01:14:55,260 --> 01:14:57,460 Se eu falhar, você deveria fugir rapidamente. 863 01:14:58,260 --> 01:14:59,140 Xiaojing, volte. 864 01:14:59,540 --> 01:15:00,220 Xiaojing! 865 01:15:01,460 --> 01:15:02,700 Xiaojing! 866 01:15:04,380 --> 01:15:07,180 Rei rato, na verdade, sou igual a você. 867 01:15:08,100 --> 01:15:09,340 Eu também odeio esse lugar. 868 01:15:10,220 --> 01:15:12,060 Eles fazem experimentos com você todos os dias. 869 01:15:12,420 --> 01:15:14,460 Eu posso sentir sua raiva. 870 01:15:15,060 --> 01:15:18,260 Agora, Boss Li está morto. 871 01:15:18,980 --> 01:15:21,060 Esta irmã é inocente. 872 01:15:21,340 --> 01:15:24,420 Inocente? Todos eles têm o cheiro da nossa espécie. 873 01:15:24,580 --> 01:15:26,180 Eles são cúmplices. 874 01:15:31,300 --> 01:15:32,620 Não é assim. 875 01:15:36,620 --> 01:15:38,220 Não! 876 01:15:50,100 --> 01:15:51,140 O verdadeiro responsável pelo seu sofrimento... 877 01:15:51,300 --> 01:15:52,940 é o chefe implacável deste lugar. 878 01:15:53,060 --> 01:15:54,540 Mas ele já está morto agora. 879 01:15:55,180 --> 01:15:56,260 Xiaojing é inocente. 880 01:15:56,340 --> 01:15:58,420 Por que você não pode simplesmente deixá-la ir? 881 01:15:59,780 --> 01:16:01,540 Do meu ponto de vista, você e aquele chefe... 882 01:16:01,620 --> 01:16:03,180 são igualmente merecedores da morte. 883 01:16:22,300 --> 01:16:22,980 Dabu. 884 01:16:47,820 --> 01:16:49,420 Seus ratos desprezíveis! 885 01:16:49,740 --> 01:16:50,540 Estou bem aqui! 886 01:16:50,780 --> 01:16:51,700 Venha até mim! 887 01:17:05,460 --> 01:17:07,860 Já que o rei dos ratos pode controlar todo o grupo de ratos, 888 01:17:08,180 --> 01:17:09,500 se eu eliminar o rei rato, 889 01:17:09,620 --> 01:17:10,900 eles não farão mais mal a ninguém. 890 01:17:42,980 --> 01:17:44,940 Não somos amigos? 891 01:17:45,380 --> 01:17:47,220 Por que você os está ajudando? 892 01:17:48,020 --> 01:17:49,820 Eu quero matar todos aqui. 893 01:17:49,900 --> 01:17:51,700 Ninguém pode me impedir. 894 01:17:55,220 --> 01:17:57,660 Pare de falar, pare de falar. 895 01:17:58,940 --> 01:18:00,780 É tão chato. 896 01:18:04,020 --> 01:18:05,700 Pare de soprar! 897 01:18:06,100 --> 01:18:07,940 Eu disse, pare! 898 01:18:11,780 --> 01:18:12,620 Apito 899 01:18:13,860 --> 01:18:14,540 Xiao Jing 900 01:18:15,460 --> 01:18:17,700 Xiaojing, você ainda está vivo? 901 01:18:23,100 --> 01:18:24,380 O que está acontecendo? 902 01:18:28,420 --> 01:18:31,300 Xiaojing pode influenciar o rei dos ratos? 903 01:18:31,380 --> 01:18:33,340 Não, eu tenho que ajudá-la. 904 01:18:58,620 --> 01:19:01,700 Por favor, pare de apitar. 905 01:19:35,060 --> 01:19:38,180 A última vez que andei de bicicleta, eu machucar uma garotinha. 906 01:19:38,780 --> 01:19:40,420 Isso se tornou uma sombra em meu coração. 907 01:19:41,700 --> 01:19:43,460 Desta vez, devo completar isso. 908 01:19:43,540 --> 01:19:44,780 Um salto sem volta. 909 01:19:49,460 --> 01:19:50,980 Resgate Xiaojing. 910 01:19:52,300 --> 01:19:54,300 Esta será minha redenção. 911 01:20:17,020 --> 01:20:19,220 Eu acho que você fica muito legal andando de moto. 912 01:20:20,860 --> 01:20:22,260 Eu, Lin Feng, preciso de uma namorada 913 01:20:22,340 --> 01:20:23,620 que é imune a tudo. 914 01:20:29,940 --> 01:20:30,500 Xia Tian. 915 01:20:31,420 --> 01:20:32,900 Quando você tem sombras em seu coração, 916 01:20:32,980 --> 01:20:34,900 enfrentar a luz do sol com bravura. 917 01:20:35,420 --> 01:20:37,340 A sombra ficará atrás de você. 918 01:20:37,420 --> 01:20:38,940 Ficará muito para trás. 919 01:23:00,740 --> 01:23:08,700 Xiaojing, por favor diga a Dabu para ir ao armazém subterrâneo. 920 01:23:09,740 --> 01:23:12,100 Os ratos se reunirão novamente. 921 01:23:14,020 --> 01:23:15,340 Os ratos. 922 01:23:15,540 --> 01:23:19,300 Eles vão se reagrupar. 923 01:23:20,380 --> 01:23:23,020 Não importa o que... não importa o que... 924 01:23:24,580 --> 01:23:25,700 Não devemos... 925 01:23:28,340 --> 01:23:29,940 deixe um novo Rei Rato... 926 01:23:30,180 --> 01:23:31,580 surgir. 927 01:23:37,500 --> 01:23:39,940 Estou tão feliz que você esteja bem. 928 01:24:40,860 --> 01:24:42,100 Rápido, vá até lá. 929 01:24:43,300 --> 01:24:44,740 Vocês todos vêm comigo. Vamos. 930 01:24:45,380 --> 01:24:47,220 Há alguma vítima? Vamos. 931 01:24:48,460 --> 01:24:49,860 Há um incêndio aqui. Pressa. 932 01:24:49,940 --> 01:24:50,700 Está tudo bem agora, sem problemas. 933 01:24:50,900 --> 01:24:52,020 Rápido, traga a maca. 934 01:24:56,460 --> 01:24:57,940 Vá procurar por lá. OK. 935 01:25:01,100 --> 01:25:02,180 Não há vítimas aqui. 936 01:26:03,100 --> 01:26:06,020 O rei dos ratos é apenas inteligência coletiva? 937 01:26:20,380 --> 01:26:22,540 Vamos começar, boa sorte. 938 01:26:33,100 --> 01:26:34,980 Para cima, para cima, para cima. Bom. 939 01:26:53,660 --> 01:26:55,260 Prepare-se, prepare-se para começar. 940 01:26:55,540 --> 01:26:57,860 Pronto, comece. Um, dois. 941 01:27:08,580 --> 01:27:10,380 Bom, pare. Isso é o suficiente. 942 01:27:10,620 --> 01:27:13,020 Apague o fogo. 943 01:27:22,180 --> 01:27:23,540 Quanto ao personagem A Mu, 944 01:27:24,900 --> 01:27:26,900 ele é um gênio, assim como eu. 945 01:28:04,660 --> 01:28:05,780 Eu acho que Bai Xi é um personagem 946 01:28:05,860 --> 01:28:07,060 quem realmente encarna 947 01:28:07,140 --> 01:28:08,380 as qualidades das mulheres modernas, 948 01:28:08,460 --> 01:28:10,220 que são ousados no amor e no ódio. 949 01:28:26,540 --> 01:28:27,900 A maioria são crianças pequenas. 950 01:28:28,580 --> 01:28:30,860 Acho que essas crianças são muito trabalhadoras. 951 01:28:30,940 --> 01:28:32,180 Eles estão se esforçando muito. 952 01:28:46,180 --> 01:28:48,140 Muitas grandes cenas emocionais, 953 01:28:48,740 --> 01:28:50,500 especialmente as cenas de efeitos especiais. 954 01:28:50,740 --> 01:28:52,500 Porque eu não tinha essas coisas na minha frente. 955 01:28:53,260 --> 01:28:55,780 Então você tem que criá-los em sua mente. 956 01:28:59,140 --> 01:29:01,940 Eu sou a pessoa número um que perturba o equilíbrio ecológico. 957 01:29:02,220 --> 01:29:04,500 Farei qualquer coisa, não importa o custo. 958 01:29:15,460 --> 01:29:18,540 Kevin é uma pessoa comum, no meu entender. 959 01:29:19,260 --> 01:29:20,940 Sim, é assim que eu o entendo também. 960 01:29:27,540 --> 01:29:30,580 Em primeiro lugar, Lin Feng, ele é um homem perfeito. 961 01:29:30,660 --> 01:29:33,460 E acho que desempenho esse papel naturalmente. 962 01:29:41,300 --> 01:29:43,980 O personagem que interpreto é na verdade um caçador. 963 01:29:44,060 --> 01:29:45,460 Um caçador de cidades. 964 01:29:45,540 --> 01:29:46,860 Qual é a minha presa? 965 01:29:46,940 --> 01:29:48,820 A presa são ratos. 966 01:29:48,900 --> 01:29:50,220 Todos os ratos. 967 01:29:50,300 --> 01:29:51,580 E depois que eles se juntarem, 968 01:29:51,660 --> 01:29:54,700 eles se tornam criaturas transformadoras semelhantes a ratos. 969 01:30:03,180 --> 01:30:06,260 Não, não há nada. Realmente, não há nada. 970 01:30:07,220 --> 01:30:09,100 É isso. Eu não posso dizer mais. 971 01:30:09,180 --> 01:30:10,300 Fiquei sem palavras.